1. leht 1-st
APPPI! Aidake auto osta!
Postitatud: N Mai 06, 2004 2:43 pm
Postitas Style
Juhtusin siin saksa eBay lehele ja avastasin sealt nii mõndagi huvitavat (minu jaoks
) liikurit, näteks
http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?Vie ... gory=18298
Aga saksa keel jätab soovida... Ja ei ole päris selge, kuidas Saksast toimetamine käib... On ehk keegi kursis? Vähemalt toll ja 18% on nüüdseks kadunud!
Postitatud: R Mai 07, 2004 9:21 am
Postitas Indrek
Kui Sul muud üle ei jää siis võid mu naisele helistada. Ta mul saksa keele filoloog, või midagi sellist.....
Re: APPPI! Aidake auto osta!
Postitatud: L Mai 08, 2004 10:33 am
Postitas Agu
Style kirjutas:Aga saksa keel jätab soovida... Ja ei ole päris selge, kuidas Saksast toimetamine käib... On ehk keegi kursis? Vähemalt toll ja 18% on nüüdseks kadunud!
Aga kuidas oleks inglise keelega? Ja tasuta onlines? kasuta BablelFish tõlkijat
http://babelfish.altavista.com/
Seal avanevas aknas siis sisesta ebay tootelehekülje link kasti Translate a Web page. Järgmisest kastist vali German-to-English ja kliki Translate. Voilaa! Sõnad, mida translaator ära ei tunne, jäävad küll sisestatud kujule, kuid kontekstist aru saades on see vähetähtis.
Minu teada pole 18% kuskile kadunud - lihtsalt nüüd käib selle arvestamine teises korras. Eraisikuga kauplemise puhul vist ei pea seda lihtsalt arvestama.