hi, buglovers!
here's invitation to our season's closing party - october 7 & 8 (saturday + sunday)
as almost every year wi will drive through small roads to enjoy autumn colours in most fantastic places. this year will be even greater than all previous
BECAUSE:
we will test wooden ferry accross gauja river
we will walk through ligatnes wild life path http://www.gnp.lv/lat/ldt.htm
we will see oldest paper mill in latvia
we will test old steam trains
we will enjoy 2 days in most beautiful place - gauja national park www.gnp.lv
we will visit zvartes iezis http://www.tourism.cesis.lv/index.php?i ... 336&a=viss
and we will party all night long
at this moment it is clear that we will depart on saturday morning from statoil in riga / brivibas street, drive to gauja national park see many fantastic things and stay night near ligatne
detailed info will come soon
expenses: as season's opening is more intimate / not so official event, expenses are only those for staying night in lïgatne (info will come soon) and for some atractions like ferry and wild life path (small fee approx Ls 0,50) food and drinks - everybody takes along what he wants and then there is a big common table in the evening
that's it
if any questions - feel free to ask
peteris / vabole.lv
371 2 9178787
www.vabole.lv
tõlkes oleks kogu jutt siis midagi sellist (ettevaatust, tegu on jällegi minu vabatõlgendusega):
Tere, põrnika-armastajad!
olete kutsutud meie hooaja lõeptamisele 7 & 8 oktoober (laupäev ja pühapäev).
nagu pea iga aasta, sõidame mööda väikeseid teid nautimaks sügise värve fantastilistes kohtades. aga see kord tuleb üritus veelgi parem
SEST:
* me testime puusilda Gauja jõel
* me jalutame Ligatnes'i matkarajal [http://www.gnp.lv/lat/ldt.htm]
* me kaeme vanimat paberivabrikut Lätis
* me testime vanu aururonge
* me naudime 2 päeva kaunimas kohas - Gauja rahvuspargis [www.gnp.lv]
* me külastame (kodaniku) Zvartes Iezis [http://www.tourism.cesis.lv/index.php?i ... 336&a=viss] (võibolla pole see ka tuntud Läti pianist, vaid on mingi ilus mägi, kes teab...)
* ja me pidutseme öö otsa!!!
praeguseks on selge, et me stardime laupäeva hommikult Riiast Statoili tanklast (Brivibasi tänaval), sõidame Gauja rahvusparki, kaeme kõiki neid kauneid kohti ja maabume õhtuks Ligante lähedal.
detailid järgnevad varsti, püsige lainel!
kulud: kuna tegu on tiba rohkem intiimsema kui ametliku üritusega, koosnevad kulud peamiselt Ligantes ööbimine (info tulekul) ja mõned atraktsioonid (laevuke ja loodusrada - umbes 0.50 latti)
söök-jook: igaüks kaasab oma nägemise järgi ja paneb need õhtul suure laua peale teiste omade kõrvale ritta
ja ongi kõik. lisainfo - petrise käest
371 2 9178787
www.vabole.lv[/b]
