aga ajakava:
-------------------------------------------------------------------------------------
International Festival â??Beetles Summer with Čiliâ?? 2007â??â??
Vilnius, 09-06-2007
Festival Schedule
8:30 â?? 9:30 Participants and guests gather in Vilnius, Savanorių pr.7, at the parking lot near â??Coca Cola Plazaâ?? cinema theatre. Promotional shows of the general sponsor, registration of participants for the contests and competitions.
9:30 START of orienteering contest â??Find Čili pizza-restaurantsâ?
9:30 â?? 11:30 Orienteering contest.
11:00 â?? 13:00 At â??Hyper Rimiâ?? parking lot: contests to win prizes established by the â??Beetlesâ? Club and the festivalâ??s sponsors.
13:30 â?? 14:30 Parade of â??Beetlesâ? along Vilnius streets. Column of â??Beetlesâ?? moves from Hyper RIMI (Zirmunu 64) parking lot â?? Zirmunu str. â?? Seimyniskiu str. â?? Konstitucijos av. â?? Narbuto str. â?? Vyduno str. â?? Pajautos str. â?? Cekoniskiu str. Vilnius - Kernave.
15:00 â?? 19:00 Festive parade in Kernave. Organized establishment of participants in a campsite, which is located in a wonderful place with an amazing landscape. Contests, competitions, games.
19:00 â?? 20:00 â??Road Bandâ? concert
20:00 â?? 22:00 â??Beetlesâ? auction, and prize-giving.
22.00 â?? 23:00 Disco
â??Beetlesâ? camping in Kernave will take place from 18.00 oâ??clock 08-06-2007 till 14.00 oâ??clock 10-06-2007. Setting of tents - free of charge.
â??Beetlesâ?? Club wishes you great spirits and nice rest
ja kiire vabatõlge maarjamaa keelde:
-------------------------------------------------------------------------------------
Rahvusvaheline festival "Põrnika suvi koos Čili'ga â?? 2007â??â??
Vilnius, 09-06-2007
Ajakava
8:30 â?? 9:30 Osalejad kogunevad Vilniuses, Savanorių pr.7, kohalikus parklas â??Coca Cola Plazaâ?? kino lähedal. Promo teeb peasponsor, registratsioon võistlustele
9:30 Algab orienteerumine teemal "Leia Čili pizza-restoranidâ?
9:30 â?? 11:30 Orienteerumine
11:00 â?? 13:00 â??Hyper Rimiâ?? parklas võistlused "Beetles" klubi ja festivali sponsorite auhindadele
13:30 â?? 14:30 Põrnikate rongkäik Vilniuse tänavalte. Rivi loogub Hyper RIMI (Zirmunu 64) parklast mööda järgnevaid tänavaid/punkte/asukohti: â?? Zirmunu str. â?? Seimyniskiu str. â?? Konstitucijos av. â?? Narbuto str. â?? Vyduno str. â?? Pajautos str. â?? Cekoniskiu str. Vilnius - Kernave.
15:00 â?? 19:00 Paraad Kernaves. Maabutakse lõpuks maalilisel ja looduskaunil telkimisplatsil. Võistlused, mängud ja muu, mis ikka sinna juurde käib.
19:00 â?? 20:00 â??Road Bandâ? kontsert
20:00 â?? 22:00 â??Beetlesâ? oktsion, auhinnad
22.00 â?? 23:00 pidu-pidu-pidu!!!
â??Beetlesâ? telkla on meie päralt kella 18.00 08-06-2007 kuni kella 14.00 10-06-2007. Telkimine on tasuta. â??Beetlesâ?? Club soovib kõike ilusat ja head
