Lätlaste lõpupunkt hooajale koos Latgale vallutamisega

[ingmar]

Privet zhukoljubi, zhukouvazhatjelji i prochije tut nje nazvannije!
(4 english translation scroll down)

Luchshe pozzhe chem njekogda - informacija o tusovke
DZIMTENÏTE TOUR ilji VABOLES SV�TCE�OJUMS
(dzimtenite - eta igra slov - ljibo roghina, ljibo kandzha)

Kak uzhe ponilji mi jedjem v Latgaljiju - samij daljnji i njeosnovannij rajon Latviji!
No v to zhe vremja i samij krasivij - eta kraj gor i ozjor!

Nasha programma:

1. oktobrja / subota

09:30 sobirajemsja v rige vozlje STATOIL (krasta 101)
10:00 start! kto njesupel, tot vinovat
10:00 - 13:00 perejezd s ostanovkami po boljshoi i maljenkoi nuzhdje
13:00 gudjim, mahajem rukami etc. - t.e. peresekajem reku Aiviekste -
granjica Latgaljiji
13:00-19:00 Latgale Tour - t.e. pojezdka po sami krasivim mestam
19:00 konjechnaja ostanovka - domik vozlje ozera razna -
tam mi vse ustrajivajemsja po udobnjeje i gotovimsja k vecheru
20:00 nachinajetsja tusovka - muzika iz starih plastjinok, kino dlja detjei i vzroslih, degustacija DZIMTENIITE, potom tanci s akrobatjicheskimi eljementami


2.oktobrja / voskresenjije
05:00 tihij chas / vse poshlji spatj
10:00 rise and shine! tojestj prosipajemsja i zavtrakajem
11:00 jedjem v storonu VABOLE
(skazhitje eta kakoi jesho stranje, celij hutor nazvan v chestj zhukov???
a gorodof audi i bmz vobshe njet)
13:00 zhuki prijezhajut v VABOLES PAGASTS!!! igrajet orkestr, vse tancujet
14:00 djelajem monument druzhbe zhukov
15:00 piknjik na prirodje - zharim vsjo chto toljko mozhna
18:00 zakrugljajemsja
21:00 riga (dlja drugih drugije goroda)

chto vzjatj s soboi:
- horoshoje nastrajejnjije (obizateljno!);
- vipevka i zakuska (v latgaljiji probljema s mestami gdje pojestj);
- chto ta chtob zharitj na vtoroi djenj;

chto mi predlagajem:
- komfortnij nachljeg;
- banju i basein;
- muziku, kino i drugoje veselje;
- dzimtenïti (poslje n jejo golova nje boljit)
- horosho provedjonnoje vremja

skoljko eto stoit:
+/- 10 latov (detji nashe budusheje - im vsjo bezplatno)!!!
pochemu +/-? potomu chto vjso zavisit ot koljichestvo ljudjei
chem boljshe naroda, tjem vsjo djeshev;lje poluchitsa

jeslji vi projevilji intjeres, zvonjitje +371 9178787 Peteris
ilji pishitje vabole@vabole.lv

jeslji jestj voprosi, djelaitje tozhe samoje - zvanitje, pishitje

s uvazhenjijem zhuki iz Latviji


p.s. tolko chto uzznalji chto budjet vazmoshnostj iz gljini samomu ljepitj
i stavitj v pech vsjo chto prijdjot toljko v golovu

p.p.s. snimki iz previdushih zakritjei sezona:
http://sejas.vabole.lv/2002sigulda
http://sejas.vabole.lv/2003pedvale
http://sejas.vabole.lv/2004swiests

[ingmar]

Hello, buglovers!

we are proud to introduce
DZIMTENÏTE TOUR 05 / SEASON'S CLOSING PARTY

probably you have already heard about our plans to conquer Latgale -
one of the most beautiful places in Latvia
and the wildest at the same time, too:
So here ir is our schedule for weekend:


saturday, october 1st
09:30 gathering in riga @ statoil on krasta street
10:00 gentlemen, start your engines!
10:00 - 13:00 drive to Latgale with some stops
13:00 we greet river Aiviekste - border of LATGALE
13:00-19:00 Latgale Tour - sightseeing and some funny activities
19:00 arriving at our place of celebration, preparing 4 evening party
20:00 saturday night fever - music from old vinyls, cinema on a big screen, dancing, DZIMTENITE drinking, and some other wild activities
(DZIMTENITE is something like whiskey (more known as KANDZHA))

sunday, october 2nd
05:00 time to go to sleep
10:00 rise and shine!
11:00 leaving to VABOLE
(yeah, VABOLE it;s not only latvian for BEETLE, it is also a place on a map)
13:00 BETTLES ARRIVING AT VABOLES (BEETLES) VILLAGE!!!
orchestra plays 6th symphony, everybody is dancing
14:00 we are making monument to symbolize friendship of buglovers
15:00 picnic in open air
18:00 time to leave
21:00 back in riga (tallinn, vilnius or st. petersburg)

What to take with you:
- good mood;
- something to drink and eat (there is lack of restaurants and shops)
- something to cook on open fire;

What we offer:
- good place to sleep (really good);
- sauna + swimming pool;
- music, cinema and other entertainment;
- dzimtenïti (drink and don't be scared of headache)
- real good time

EXPENSES: +/- 10 lats (only for adults, kids get everything for free)
why +/-? it depends on total number of visitors - more buglovers, less expenses and vice versa

How to aprove your participation:
just call: +371 9178787 or email: vabole@vabole.lv

if you have any questions, feel free to do the same - write or make call

sincerely yours
beetles from latvia

p.s. just 5 minutes ago we received info that there will be possibility
to make things from clay at local handyman

p.p.s here some pics from previous season closings
http://sejas.vabole.lv/2002sigulda
http://sejas.vabole.lv/2003pedvale
http://sejas.vabole.lv/2004swiests

[vabole.lv]

we definitely missed you in Latgale!
but however we managed to have a wonderful time!
and a first monument from beetles (vaboles) to BEETLE (vabole) village is built! yeah!!!
pictures are here sejas.vabole.lv/2005latgola
we hope to see you at our next party
(sorry, but i don't know when it will hapen)

pēteris / vabole.lv