VALKA TALKA 2011

[vabole.lv]

tere, tere!

once again the good latvian guys moved their party as close to estonain border as it is ever possible
VALKA TALKA season opening party and SO 80's DISCO DANCING and many many more activities
in our famous D?RZI?I CITY

here's text from christopher - mayor of D?RZI?I CITY


VALKA TALKA Darzini City 14.05.2011
Some of you might remember that the Valka Talka was in the previous years just the weekend before the actual event in the end of the season. This Year we took the advice of many of you and split it into two events, Talka on 2nd weekend of May (Talka makes actually more sense then) and this years Beetle-Fest-Evil on the 1st weekend of September.
So what will we the main activities this year, we will plant trees, replant the roadsigns (many of them have been ripped out (new signs are welcome), prepare firewood, prepare the ruins for the season, prepare the barn for the party, eat waffles, soup, BBQ, drink pink cocktails, enjoy the spirit of the 80ties, eat pancakes after morning Joga.
Here s a short schedule for saturday.

Saturday
9oo meeting at Statoil Jugla
915 drive together to Valka
12oo arrival in Darzini City
1230 let the Talka begin
1530 tea-coffee-waffle-break
1230 let the Talka continue
19oo soup and BBQ
21oo Sneak-Preview of THE BEETLES MOVIE
22oo- SO 80ies VINYL PARTY, some cocktails, campfire

Sunday
9oo Morning Yoga
10oo Pancakes, coffee, tea
12oo pack and go to see the SEDA TRAINTRACKS

What you should not forget:
Workinggloves, -boots, - hat – some snacks and drinks – meet for the grill – the spirit of the 80ies – tent, sleeping bag mattress (we have 18 places under the roof, extra could be arranged) – two towels (just in case) – all kind of gardening tools are welcome to be brought !!!

previous D?RZI?I CITY EVENTS can be seen here:
http://sejas.vabole.lv/2007darzini
http://sejas.vabole.lv/2008darzini

the pictures of THE FIRST BEETLE FEST_EVIL D?RZI?I
we don't dare to publish (kids may see them and then... ouch)

more info: www.vabole.lv
and: http://forums.vabole.lv/viewtopic.php?f=1&t=996

regards
vabole.lv

[ingmar]

kiirtõlge eesti keelde:

tere, tere!

taas on lätlased korraldamas oma pidu Eestile nii lähedal, kui üldse füüsiliselt võimalik
VALKA TALKA hooaja avapidu ja 80nendate DISKO TANTS jne jne
lätlaste kuulsas D?RZI?I CITY nimelises kohas (tore koht, olen ise käinud)

järgneb teade D?RZI?I CITY linnapealt Christopher'ilt


VALKA TALKA Darzini City 14.05.2011
mõni ehk mäletab, et Valka Talka toimus eelmisel aastal nädal enne ametlikku hooaja lõpetamist. see aasta toimub kokku 2 üritust - Talka mai teisel nädalavahetusel (Talka [mesilane?] on siis rohkem kõneaineks) ja selle aasta üritus Beetle-Fest-Evil septembri 1. nädalavahetusel
peateegvused sel aastal - istutame puid, liigutame teeviitu (nii mõnedki on saanud kannatada, uued sildid on teretulnud), valmistame ette lõkke, valmistame hooajaks varemed, teeme küüni peo jaoks korda, sööme vahvleid, suppi, BBQd, joome roosasid kokteile, naudime 80nendate hõngu, sööme peale hommikust joogat pannkooke

lühikava:

Laupäev
9oo Jugla statoilis kokkusaamine
915 kruiisime läbi Valka
12oo jõuame Darzini City'sse
1230 asi algab
1530 'tee-kohvi-vahvel' paus
1230 asi jätkub
19oo supp ja BBQ
21oo THE BEETLES MOVIE piilumine
22oo- 80nendate vinüülipidu, kokteilid, lõke

Pühapäev
9oo jooga (kes suudab)
10oo pannkoogid, kohvi, tee
12oo kotid pilli ja lähme vaatame SEDA raudteed

mida ei tohiks unustada:
töökindad, -saapad, -müts, snäkid & jook, grillimisasjad, 80nendate vaimsus, telk/magamiskott (majas on 18 kohta, nati saab ka lisaks orgunnida), 2 käterätti (nii igaks juhuks), igasugu aiatööriistu

varasemad D?RZI?I CITY ürituste pilte
http://sejas.vabole.lv/2007darzini
http://sejas.vabole.lv/2008darzini

pildid esimesest BEETLE FEST_EVIL D?RZI?I's
khm, sorry, neid pilte ei avalikustata. lapsed võivad äkki näha...

lisainfo: www.vabole.lv
ja: http://forums.vabole.lv/viewtopic.php?f=1&t=996

regards
vabole.lv

[vabole.lv]

just a small update to help you decide

on saturday we will visit www.valmiermuiza.lv
which is the BEST brewery in baltic states
(i know, i know - 2 years ago we said the same about tervete,
but that was before valmiermuiza started their production)
excursion + degustation + beer for special price = guaranteed

on sunday we will visit SEDA narrow-gauge railway
http://www.strencunovads.lv/index.php?p ... &lang=1357
which is longest narrow-gauge railway in baltic states

we have a huge mirrorball for SO 80'S DISCO

and... we have 15 litres of VODKA for coctails

hope this will help to decide

[ingmar]

veel üks kiire tõlge:

pisike lisainfo aitamaks teil otsustada

laupäeval on külastuskohaks www.valmiermuiza.lv - PARIM õlletehas baltikumis
(jajah, 2 aastat tagasi sai sama väidetud tervete kohta, aga see oli enne, kui valmiermuiza tööle hakkas)
ekskursioon + degusteerimine + õlu erihinnaga on garanteeritud

pühapäeval külastame SEDA kitsarööpmelist raudteed
http://www.strencunovads.lv/index.php?p ... &lang=1357
mis on pikim kitsarööpmeline raudtee baltikumis

80nendate disko tarvis on olemas SUUR diskokera

ja... ootamas on 15 liitrit viina kokteilide tarvis

ehk aitab see otsustamist kergemaks teha

[ingmar]

sorry, guys. this time even my family wants to come... but as "top-athlete" i will be in Finland playing
so i must wait for next opportunity